-
1 mein
I 1. pron poss m (f meine, n mein, pl meine; без сущ. m meiner, f meine, n meins и meines, pl meine)мой (моя, моё, мои); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)der Vater gab ihm mein Heft — отец дал ему мою тетрадьich werde mein möglichstes tun — я сделаю всё, что в моих силахeiner meiner Brüder ( von meinen Brüdern) — один из моих братьевmeine Herren! — господа! ( обращение); разг. вот это да! ( возглас изумления)ach du mein Schreck! — разг. ай-ай-ай! ( возглас удивления)ich für meine Person ( für mein(en) Teil)... — что касается меня...meiner Ansicht ( Meinung) nach — по моему мнению, по-моемуmeines Wissens (сокр. m. W.) — по моим сведениям, насколько мне известно( я знаю)ich arbeite täglich meine sechs Stunden — я ежедневно работаю свои( положенные) шесть часовich mache täglich meinen Spaziergang — я ежедневно совершаю свою обычную прогулкуalles, was mein ist, ist auch dein — всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебеStreit um mein und dein — спор о моём и твоём, спор о том, что кому принадлежитmein und dein verwechseln — не отличать своё от чужого, быть нечистым на рукуei du mein! — ю.-нем. разг. боже (ты) мой! ( возглас изумления или огорчения)dein Bruder und meiner — твой брат и мойdieses Buch ist mein(e)s — эта книга мояer hat seine Sachen wiedergefunden, die meinen blieben verloren — он нашёл свои вещи, а мои пропали2. pron pers уст., поэт.G от ichII adj н.-нем.ложный, обманчивый -
2 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
3 ei du mein!
межд. -
4 meine Herren!
мест.1) общ. (Damen und) (дамы и) господа! (обращение), милостивые государи2) разг. вот это да! (возглас изумления), господа! (обращение)3) фам. ёлки-палки!, мать честная! -
5 Grundgütiger!
прил. -
6 gerecht
ein gerécht er Ríchter — справедливый судья
éíne geréchte Stráfe — справедливое [заслуженное] наказание
éíne geréchte Sáche — правое дело
ein geréchter Zorn — праведный гнев
geréchter Gott! разг — о господи! (возглас изумления, испуга)
j-m / etw. (D) gerécht wérden — 1) оценивать по достоинству кого-л / что-л 2) справляться с чем-л
-
7 hach!
возглас удивления, изумления: э'эх!ах! Hach, ist das ein großes Paket!Hach, da kommst du ja doch noch!Hach, ich werde einen Schwips kriegen."Hach!" machte er verächtlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hach!
-
8 geschehen
vi (s):a) es geschehen noch Zeichen und Wunder! чего только не бывает! (возглас удивления, изумления),б) es ist wunder was geschehen случилось невесть что [бог знает что]. Warum schreist du so? Ich dachte schon, es ist wunder was geschehen,в) du läßt aber auch alles mit dir geschehen ты всё позволяешь [всё терпишь],г) das geschieht ihm recht! так ему и надо!, поделом ему!д) gern geschehen! не стоит! (форма вежливости), пожалуйста! "Danke für die große Hilfe." — "Gern geschehen!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschehen
-
9 herrje!,
herrjemine! боже мой!, батюшки! (возглас удивления, изумления, испуга). Herrje, war das eine Aufregung!Herrje, merkst du nicht, daß du lästig bist? Mach, daß du fortkommst!Herrjemine, was hat denn unser Junge schon wieder ausgefressen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herrje!,
См. также в других словарях:
возглас — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возгласа, чему? возгласу, (вижу) что? возглас, чем? возгласом, о чём? о возгласе; мн. что? возгласы, (нет) чего? возгласов, чему? возгласам, (вижу) что? возгласы, чем? возгласами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ни фига себе! — Возглас удивления, изумления … Словарь многих выражений
Ай — I нескл. ср. разг. 1. Выражение испуга, страха, боли. 2. Выражение изумления, удивления, восхищения, одобрения, похвалы или наоборот неодобрения чего либо, насмешки над кем либо. 3. Выражение неудовольствия или упрека. II союз разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ай — I нескл. ср. разг. 1. Выражение испуга, страха, боли. 2. Выражение изумления, удивления, восхищения, одобрения, похвалы или наоборот неодобрения чего либо, насмешки над кем либо. 3. Выражение неудовольствия или упрека. II союз разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ай — I нескл. ср. разг. 1. Выражение испуга, страха, боли. 2. Выражение изумления, удивления, восхищения, одобрения, похвалы или наоборот неодобрения чего либо, насмешки над кем либо. 3. Выражение неудовольствия или упрека. II союз разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ух — I нескл. ср. разг. Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела. II нескл. ср. разг. Характерный крик филина, совы или сыча. III предик. разг. Обозначение изнеможения или наоборот облегчения, успокоения как действия. IV предик. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ух — I нескл. ср. разг. Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела. II нескл. ср. разг. Характерный крик филина, совы или сыча. III предик. разг. Обозначение изнеможения или наоборот облегчения, успокоения как действия. IV предик. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ух — I нескл. ср. разг. Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела. II нескл. ср. разг. Характерный крик филина, совы или сыча. III предик. разг. Обозначение изнеможения или наоборот облегчения, успокоения как действия. IV предик. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ух — I нескл. ср. разг. Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела. II нескл. ср. разг. Характерный крик филина, совы или сыча. III предик. разг. Обозначение изнеможения или наоборот облегчения, успокоения как действия. IV предик. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ух — I нескл. ср. разг. Глухой звук, возникающий от удара, падения или выстрела. II нескл. ср. разг. Характерный крик филина, совы или сыча. III предик. разг. Обозначение изнеможения или наоборот облегчения, успокоения как действия. IV предик. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ай-я-яй — I нескл. ср. разг. 1. Выражение изумления, удивления, восхищения, одобрения, похвалы или наоборот неодобрения чего либо, насмешки над кем либо. 2. Выражение неудовольствия или упрёка. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий изумление, удивление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
